Ja, das geht mit Cccam, nur kann die Kabelbox nichts mit einer Satkarte im Regelfall anfangen, und umgekehrt genauso.

Das sharen an sich läuft, nur die Controlwords(ich kenne deine Karte nicht) werden andere sein. hier würde nur externer Partner helfen, am besten einer, der SAT und Kabel mit bringt für die Provider,um die es Dir geht.
Mit einer Box wird die Line getauscht, auf die andere internes Sharing weitergeleitet(ein Hop weniger)