Hast du in der mpcs.user "Mon Level = 4", für die Box mit dem installierten Monitor angegeben?

Und in der mpcsmon.conf datei den Benutzernamen (BN) und Passwort (PW) der dbox richtig eingetragen?

dann sollte das ganze auch funzen!
Wenn du die dateien reinkopierst darauf achten, dass diese vom editor als unix und nicht als dos datei gespeichert werden!
Danach einfach im Cardserver Menü ---> Einstellungen speichern
und probiern ob der Monitor öffnet.