Vielen Dank für diesen Thread - das war genau die Anleitung, nach der ich suchte, um das ruckelnde GBox loszuwerden.

Die Konstellation im internen Netz:

1. DBox2 Nokia Sat mit Sportster-Image, Multicam NG² und HDD-Interface.
2. DBox2 Nokia Sat mit Sportster-Image als Client
3. DBox2 Sagem Kabel mit Sportster-Image an Primacom Digital-Kabelanschluss.

Es funktioniert prima - sehr stabil, ich verwende jeweils die Camd3 3.902.

Probleme hatte ich nur mit der Einbindung der mpcs im Verzeichnis /var/bin in den Autostart, da es sich nicht in die rcS.local eintragen lässt.
Aaaaber - wenn man malim Sportster-Board liesst, findet man auch, dass es für "hausgemachte" Aufrufe eine Datei user.start_script im Verzeichnis init.d gibt - siehe da - es läuft automatisch !!!

Also: Danke, Danke, Danke, Danke.