habe in der mpcs.server auf:
Detect=none
gewechselt. Jetzt erkennt er auch die Karte!

Hier ein Log:
-------------------------------------------------------------------------------
>> STREAMBOARD << mp-****server started at Sat Nov 22 22:14:35 2008
-------------------------------------------------------------------------------
2008/11/22 22:14:35 851 s version=0.9d-gbx-Beta5.3, system=powerpc-dreambox-linux, nice=-1
2008/11/22 22:14:35 851 s max. clients=29, client max. idle=120 sec
2008/11/22 22:14:35 851 s max. logsize=unlimited
2008/11/22 22:14:35 851 s client timeout=5 sec, cache delay=0 msec
2008/11/22 22:14:35 851 s shared memory initialized (size=470684, fd=3)
2008/11/22 22:14:35 851 s auth size=4640
2008/11/22 22:14:35 851 s services reloaded: 0 services freed, 3 services loaded
2008/11/22 22:14:35 851 s userdb reloaded: 0 accounts freed, 1 accounts loaded
2008/11/22 22:14:35 851 s signal handling initialized (type=sysv)
2008/11/22 22:14:35 851 s 2276 service-id's loaded
2008/11/22 22:14:35 851 s 22 lengths for caid guessing loaded
2008/11/22 22:14:35 851 s monitor: initialized (fd=7, port=988)
2008/11/22 22:14:35 851 s camd 3.3x: disabled
2008/11/22 22:14:35 851 s camd 3.5x: initialized (fd=8, port=20555)
2008/11/22 22:14:35 851 s cs378x: disabled
2008/11/22 22:14:35 851 s newcamd: disabled
2008/11/22 22:14:35 851 s radegast: disabled
2008/11/22 22:14:35 851 s resolver thread started
2008/11/22 22:14:35 851 s logger started (pid=853)
2008/11/22 22:14:35 851 s resolver started (pid=854, delay=30 sec)
2008/11/22 22:14:35 851 s reader started (pid=855, device=/dev/tts/1, detect=none)
2008/11/22 22:14:35 851 s anti cascading disabled
2008/11/22 22:14:37 855 r02 **** detected
2008/11/22 22:14:44 855 r02 Error activating ****: 246
2008/11/22 22:14:51 855 r02 Error activating ****: 246
2008/11/22 22:14:58 855 r02 Error activating ****: 246
2008/11/22 2205 855 r02 Error activating ****: 246
2008/11/22 2212 855 r02 Error activating ****: 246
2008/11/22 2213 855 r02 **** initializing error
2008/11/22 2228 851 s client(1) connect from 192.168.2.40 (pid=858, pipfd=14)
2008/11/22 2228 858 c01 encrypted camd 3.5x-client 192.168.2.40 granted (kati, au=0)
2008/11/22 2228 858 c01 kati (1702&000000/002B/93:15F9): not found (1 ms)
2008/11/22 2238 858 c01 kati (1702&000000/002B/93:C797): not found (1 ms)
2008/11/22 2250 858 c01 kati (1702&000000/002B/93:D53E): not found (1 ms)
2008/11/22 22:16:02 858 c01 kati (1702&000000/002B/93:7A08): not found (1 ms)
2008/11/22 22:16:11 851 s exit with signal 2
root@dreambox:/var/bin>

Die Kathi habe ich erst nach
"2008/11/22 2213 855 r02 **** initializing error"
eingeschaltet.

Jetzt scheint er nur noch mit der activierung, bzw. initialisierung Probleme zu haben.

Installiert habe ich die den MpCS mit Deiner Anleitung. Die NewCS und den MPCS Monitor habe ich nicht installiert.