Scheinbar wird die Karte im Schacht der Dream nicht gelesen!

Schau mal ob das
Device = /dev/tts/1
in der mpcs.server überhaupt zutrifft für deine Dream, vielleicht wird die Karte in der Dream über was anderes angesprochen. Lese mal dazu die Dokumentation welche dem MpCS beiliegt. Hast du auch vorher den kompletten MpCS wie in meiner Anleitung beschrieben installiert, oder nur die mpcs_0.9dSP1?
Oder schau mal ob´s mit dem geht:
Detect = none