oder gleich einen gescheiten Router kaufen.
Der W501 ist eine Telekom/Siemens-Krankheit und bekannt dafür, daß vieles nicht so läuft wie es soll, insbesondere Portforwarding und Dyndns.

Empfehlung: guten Router mit 4 Port Switch und am besten mit freier Firmware, wie Linksys oder Buffalo