Um es vernünfitg zu machen benötigt man für Euer Vorhaben gleich 2 DBoxen.

Erstmal müßte man wissen was genau für eine Karte vorhanden ist, also die Bezeichnung und auch den Anbieter (Kabeldeutschland oder UM etc.)
Je nach Karte kann erst gar kein CS betrieben werden (Pairing).

Für Kabelfernsehen kommt dann nur eine DBox2 von Sagem oder Nokia in Frage. Vorzug wäre aber die Sagen weil in die Serverbox (dort kommt die Abo-Karte rein) ein Multicam für die Karte benötigt wird und dieses bei der Sagen nur gesteckt wird. Bei der Nokia muß es eingelötet werden und da wäre mir das Risiko zu hoch.

Die zweite Box ist der Client und kann unabhängig von der ersten Box das sehen, was auf der Karte freigeschaltet ist.