In der Camd3.config auf der Severbox muß auch noch der Port freigegeben werden:
In deinem Fall:
UDP_PORT=1234