Also wenn ich ribhtig verstehe liegt das Problem daran, dass Du 4:3 aufgenommen hast und in 16:9 willst.
Versuchen kannst Du es mit Projekt X - hier kann man eine Exportlimitation auf 16:9 einstellen. Klappt aber nur, wenn die 4:3 den ganzen Schirm ausfüllt. 4:3 mit schwarzen Balken wird dann gestaucht und unansehnlich.
Sollte das nicht klappen - geht bei mir aus irgendeinem Grund unregelmäßig - bleibt nur Umcodieren mit TMPenc oder DVD Lab.
Gruß,
der Blubbs
