Die Rechte setzt Du einfach mit dem FTP Programm, mit dem Du auch die Dateien auf die Box kopierst. Nach dem rüberkopieren klickst Du dann z.B. beim TotalCommander auf "Dateien -> Dateiattribute setzen" und wählst die Rechte aus (meistens 755). Gibs auch Programme wo man das nach Rechtsklick auf die Dateie(n) machen muss. Musst mal bisschen suchen, da Du ja auch nicht geschrieben hast welches Programm Du nutzt.

Die Dateien unter /var/keys brauchen im übrigen keine besonderen Rechte. Also nach dem kopieren brauch da nichts verändert werden.

ich kann doch in var/key bereich was koperen. hat aber nichts bewirkt.
Haste danach auch cam-reset bzw. die Box neu gestartet?

Sieht ja alles so aus, als wenn Du Deine Keyfiles aktualisieren willst, oder? Dazu kannste im übrigen auch die Onlineupdatefunktion des Keyweltimages nutzen, Box an den Router, Keyupdate im Menü wählen, fertig.