Dreambox 800 ohne HDMI?

[Hawak]

kurzfassung: das hdmi ohne hdcp entspricht signaltechnisch dvi. worauf du also nur verzichten musst ist hdcp.
aber zu deiner beruhigung liegt der 800er ein kabel bei welches deinen dvi ausgang zu einem hdmi stecker wandelt, inkl. audio.
es ist also kein problem wenn dein tv nur hdmi hat.

Nicht so ganz richtig, glaub' ich...

HDMI setzt HDCP zwingend voraus, DVI tut das nicht.

Signaltechnisch besteht der Unterschied darin, dass HDMI auch den Ton digital überträgt, bei DVI muss der Ton separat über den Digitalen Audioausgang weitergereicht werden.

Dass das Adapterkabel den optisch ausgegebenen AC3-Ton zum DVI-Videosignal zumischt, kann ich mir nicht vorstellen, das wird nur eine simple 1:1 Zuordnung der Video-Signale sein.

Audio ist demnach über Cinch-Stereo (AC3-Downmix) an den Fernseher zu liefern oder über den optischen Ausgang an den DD-Receiver...

Nachtrag:
Habe mich gerade mal selbst akualisiert.
Anscheinend setzt Dream den DVI-Port exakt so ein, wie einen HDMI-Anschluss, d.h. auch die (digitalen) Audio-Signale werden über DVI übertragen. Dann funktioniert der DVI-HDMI-Adapter natürlich und das Ton und Bildsignal kann über ein Kabel zum Fernseher.
@nul0000 liegt also vollkommen richtig!