Ich gehe mal davon aus, das es so wie bei der Dbox funktioniert:

In der Box eine feste IP vergeben z.B. 192.168.0.10, Subnetz 255.255.255.0, Gateway und Namensserver die IP vom PC.

Deiner Netzwerkkarte PC auch feste IP vergeben z.B. 192.168.0.1

Box am besten direkt mit PC mittels Crossoverkabel verbinden, oder halt über Router (kann je nach Router zu Problemen führen wenn nicht alles richtig eingestellt ist).

Nun z.B. mit dem Totalcommander eine FTP-Verbindung herstellen.
Servername ist die IP der Box.
Leider ist mir bei der Dream kein Benutzername und Passwort bekannt da ich solch ein Gerät noch nie hatte.

Bin mal gespannt ob der Ablauf wie bei der Dbox ist ?