zum thema babelfish: per anhalter... nicht gelesen?