Unter Vista kann man den Ruhezustand nicht mehr per Mausklick, wi in XP deaktivieren. Will man ihn dennoch loswerden, geht dies über ein cmd-Fenster per

powercfg -h off

einschalten

powercfg -h on.

Auf diese Weise kann man sich von der Datei hiberfil.sys trennen, ggf. auch nur vorübergehend, um einen sauberen Defragemetierungsjob zu fahren.