Die neu erstellte Liste läßt sich doch auch über USB-Stick auf den Kathi flashen.
http://www.spinnes-board.de/vb/showthread.php?t=111721
Ich benutze immer die letztgenannte Variante.
Geht super einfach und zuverlässig.
Also, zuerst eine auf dem Stick laden, dann bearbeiten und wieder per Stick zurück schreiben.