Ich würde die Tochter beauftragen, zwei geeignete Prepaid-Karten für die Handy's zu besorgen und einzulegen. Ohne diese SIM(Prepaid)-Karte löppt so ein Handy halt nicht (außer Notruf..).
Anschliessend sollte sie Euch die jeweils andere Rufnummer des Handys als Kurzwahl einrichten. Dann ist's einfacher zu wählen...
Alternativ kannst Du mit den Kisten natürlich auch in einen Handy-Laden gehen und die Leute dort machen das für Dich...