Es geht genauso auch mit dem FTP-Zugang:
Standart IP der Box ist 192.168.0.10, sein eigenes Netzwerk anpassen und mit Crossover verbinden.
Die Datei runterladen, mit Metapad (unix-Format) ändern und wieder auf die Box schieben, Rechte 777 vergeben.
Sein eigenes Netzwerk der neuen IP anpassen.

Wenn du so per LAN nicht auf deiner Box kommst, scheint was mit den Einstellungen auf dem PC nicht in Ordnung zu sein.