Oder wer ganz viel Zeit mitbringt, der kann den Plugin "Burn2DVD" auf der Dreambox installieren. Gibts soviel ich weiss fuer die 7000 und 7020. Der Plugin wandelt aufgenommene Filme mit sehr viel Geduld in DVDs (.iso) um und kann sie sogar brennen, wenn man einen DVD-Brenner an die Dreambox klemmt. Ansonsten kopiert man das ISO halt auf seinen Rechner und brennt es dann.

Ein PC erledigt diese Arbeit logischerweise wesentlich schneller... aber die Dream kanns halt auch. :-)