Hi,
eigentlich sollte der LG in der Lage sein, DVD-RAM ohne Probleme zu lesen. Auf der RAM siehst Du nur den Ordner 'DVD_RTAV' ?
Falls Du die Dateien in diesem Ordner ansprechen kannst, versuche mal sie auf den PC zu kopieren.
Je nach Brennprogramm reicht es dann, die *.VRO-Datei in *.AVI umzubenennen und wieder auf eine DVD (als DVD-Video) zu brennen.
Wenn das nicht löppt, kann man mit Konvertierungs-Software (z.B. TMPGEnc DVD Author) direkt die Datei lesen und auf *.VOB-Format zum Brennen umwandeln.
Hier gibt's auch ein paar weitere Infos dazu: KLICK!
Grüße