Rudbox und Boxcracker sind eigentlich gleich. Du mußt nur das Verzeichnis der Keys im Script ändern sofern beim Boxcracker ein anderes Verzeichnis ist. (data/keys)
Zudem legst du beim Rudbox im Config-Ordner noch eine "start.sh" an.
Schau dir deine jetzige start.sh an und suche nach dem Eintrag für das Star-Script.
Nur diese Zeile fügst du dann fürs Rudbox in die start.sh ein. (z.b. /config/pwstar.sh). Rechte 777 vergeben und neu starten. Das wars.
Dein Netzwerkproblem kann ich im Moment nicht nachvollziehen.
Hast du ein Crossoverkabel womit du direkt auf die Box gehen kannst ?