Das geht relativ einfach:

1. Alle "verschiedenen" und aktuellen Ordner zunächst einmal auf eine andere Festplatte oder Datenträger sichern.
2. Bei dem bestehenden, aktuellen eMail-Ordner (bei Dir gespeichert auf Laufwerk "E:") die eMail-
Einstellungen exportieren (Extras/Konten/Exportieren, dann Speicherort und Name wählen).
3. Bitte dafür sorgen, dass keine Internetverbindung besteht, so dass während der nachstehenden Prozedur keine eMails abgerufen werden können.
4. Nun einen der "verschiedenen" Ordner auswählen (Extras/Optionen/Wartung/Speicherordner/ändern), mit o.k.
bestätigen, Outlook Express beenden und neu starten. Nun sollten Deine "alten" Mails erkannt werden.
5. Dann unter Datei/Exportieren/Nachrichten, nachfolgende Meldungen mit "ok" bestätigen, alle Ordner auswählen und mit "ok" bestätigen, fertig.
6. Dann wieder wie unter Punkt 4 beschrieben Deinen neuen Speicherordner auswählen und Outlook Express neu starten.
7. Nun unter Datei/Importieren/Nachrichten/Microsoft Outlook, nachfolgende Meldung wieder mit "ok" bestätigen, alle Ordner auswählen mit "ok" bestätigen und auf "fertig stellen" klicken. Nun sollten alle alten eMails importiert worden sein.

Die Schritte 4-7 wiederholen, um alle Ordner zu importieren.

Gruß
six6