Du kannst die dBox wenn kein System drauf ist nicht anpingen, da Du ihr ja keine Netzwerkadresse zuweisen kannst, das ist erstmal normal so.
Also nochmal Schritt für Schritt:
1. Flashassi besorgen: klick und installieren
2. passendes Image besorgen
3. Box mit Cross- u. Nullmodemkabel verbinden
4. der Netzwekkarte im PC eine feste IP geben, in der Systemsteuerung auf 10MBit HD einstellen, MediaSense Patch bei XP ausführen ((klick), Firewalls und Virenscanner ausschalten
5. im Flashassi Netzwerkkarte wählen, dann das Image wählen und flashen
6. wenn´s nicht geht am besten hier mal den Flashlog posten