habs hinbekommen :D

also so hab ich gemacht.

im nas eine samba freigaben machen: Dreambox und in diesen ordner noch einen Ordner names movie erstellen.

Dann in der dreambox unter experten/netzwerk auf freigeben:

dort smbfs wählen

als ip die ip des nas
dir: //IPNAS/dreambox
local dir : /hdd
User: root
Pass: dreambox

es muss root ...dreambox stehen, auch wenn man das password für telnet, ftp ...geändert hat.