hab´s beim kumpel mal probiert über sein rechner auf die box zu graifen und siehe da, es ging, muß wohl irgendwas mit meiner netzwerkkarte sein. hatte bei ihm die selben einstellungen wie bei meiner, naja, danke nochmal für die guten ratschläge...