also ohne jetzt genau zu wissen was du wissen möchtest :)
hast du dafür meiner meinung nach genau 2 möglichkeiten um das umzusetzen,

1x pc am router anschliessen, 500er ebenfalls an einen 2 router oder repeater anschliessen, hier nun im "selben " ip bereich ein netzwerk aufbauen.
zb :
router 1 : 192.168.0.1
pc : 192.168.0.2
router/repeater 2 : 192.168.0.3
500er : 192.168.0.4
so nun müßtest du im netzwerk deine 500er sehen können.

oder version 2
laptop - router - 500er
router : 192.168.0.1
laptop : 192.168.0.2
500er : 192.168.0.3

jetzt greifst du per wlan auf die box direkt mit 192.168.0.3 zu
gleiches mit dem pc da dann mit : 192.168.0.4

die ip der dream weißt du wie man einstellt ? steht zur not im handbuch :)
als port bei der dream : 80
und netzwerk aktivieren. du kannst auch bei dhcp einen hacken setzen
netmask kannst wie immer auf 255.255.255.0 setzen

einstellung - experten- komunikation und netzwerk :)