DANKE - DANKE .... Hat geplappt!! Habe alle Sicherheitsmechanismen im LAN entfernt - eh nur für zuhause. Anschließend mich peniebel an Dietmar gehalten - sogar IP´s übernommen und dann die Geschichte gestartet - vorher einen Systemtest an der Box gemacht, damit die blöde Meldung "kein System" weggeht. Dann ganz wichtig: Nicht weiter nachdenken und nicht auf den PC Bildschirm sehen. Denn da steht was von timeout, disconnect und failed - dennoch lief alles, denn auf der Box erscheint: "FLASHING" - dann warten .... u n d: FLASHING DONE!!! Super!
Vielen Dank an alle, die mir in diesen "schweren Tagen" geholfen haben.

Nun kann ich zurück zu meinem eigentlichen Problem, dem zuordnen der Festplatte. Da ich ein Keywelt Image habe, sehe ich mich dort mal um - oder kennt ihr dafür ein besseres Image?