mit dreamup (dreambox und pc mit nullmodemkabel verbinden)
box komplett vom strom nehmen, dann auf connect klicken und dann box am strom ansecken...schon steht die verbindung

dann einfach das image uploaden.