Das soll heissen, dass es für verschiedene Receiver unterschiedliche Boxtypen gibt, damit die camd3.config einwandfrei läuft.

Es gibt derzeit die folgenden:

1-dbox2
2-dm7000
3-dm7020
4-dm500
5-dm56xx/Triax
7-elanvision
9-server only
10-relook
11-dm600
12-ufs910

Demnach musst Du bei Deiner camd3.config eingestellt haben:

Boxtype=2


Ist aber nur eine optionale Möglichkeit, die man nicht unbedingt braucht.
Ändern sollte man die Datei auch nur mit einem linux-fähigen Editor (z.B. metapad351).

Sollte bei Dir auch ohne Änderung funktionieren.