Wichtig ist, daß die NAS Festplatte NFS unterstützt. Entweder von Haus aus oder mit einer alternativen Firmware. Für dein Vorhaben ist es also unbedingt wichtig daß NFS unterstüzt wird.
Ich selber habe eine Asus WL HDD mit 80 GB (mit alternativer Firmware) als NFS Server laufen und bin damit sehr zufrieden. Aufnahmen mit der Dbox klappen wunderbar und meine komplette CD Sammlung habe ich auch drauf als mp3. Einziger Nachteil ist , der USB Anschluß ist nur 1.1