du musst deinen zeichen satz auf ISO 8859-9 umstellen, dann sollte es gehen.