Wie schon geschrieben, ist ein Kurzschluss nicht möglich.
Allerdings gibts LNB's, die mit unterschiedlichen Steuerspannungen auf einer Leitung nicht so richtig klarkommen.
Ebenso sind Störungen möglich, wenn die Receiver über Diseqc ihre Wünsche an das/die LNB(s) schicken und sich dabei nicht einig sind.
Damit garantiert nix passiert würde ich an Deiner Stelle anstatt eines simplen T-Adapters einen SAT-Abzweiger verwenden, der die Steuerspannungen der beiden Receiver entkoppelt.
Damit wäre (wenn beide Receiver eingeschaltet sind) einer der Boss, und der andere wäre auf die geschaltete V/H-Ebene festgelegt.
So'n Abzweiger gibt's z.B. bei Reichelt für angenehme 4,05 Euro...
SAT-Abzweiger