Einen Kurzschluß verursacht das nicht. Allerdings beim Umschalten von horizontal auf vertikal (oder umgekehrt)veränderst Du auch das Empfangssignal der 2. angeschlossenen Box. Wenn eine Box aus ist (egal welche) gibt es keine Probleme.