aus irgendeinem undenkbarem Grund hatte meine dbox die ip 192.168.1.150..
dann hats dann doch geklappt.. aber ich danke euch allen..