Aufnehmen über DBox mit HD Recorder

Hallo!
Ich habe einen HD Recorder von Thomson (6554) und versuche diesen an der Dbox zum laufen zu bekommen.
Ist über Scart verbunden.
Wenn ich den Thomson einschalte erscheint das Menü von diesem im Fernseher und Programm von dbox geht weg. Schaltet auf Scart.Soweit o.k.
Will ich aber Film vom Thomson starten so bleibt Scart stehen und ich sehe nichts im Fernseher.
Habe die Scart Einstellungen an der Dbox mal verändert aber brachte nichts.
Wie kann ich das lösen?
Danke!