Ein hessisches Gartenerlebnis

Moin,

Ein hessisches Gartenerlebnis

Ich hab enn wunderschöne Gadde
eingezäunt mit lauder Ladde.
Die Ladde hörn uff kurz überm Bodde,
damit se net faul werde und verrodde.
Man kann von drauße kaum eine entdecke
und sich auch gut dahinter verstecke.

Weil mir noch Brombeere zu pflücke hadde
war ich neulich in meu Gadde.
Un wie ich so zufällig durch die Ladde da gugge
kommt einer gelaufe, als wär er meschugge.
Er kommt immer näher, ich denk schon nanu,
der kommt ja direkt auf meu Gadde zu.

Dann war er am Zaun, guggt enunner un enuff.
Ich war mäuschenstill und denk: Jetzt paß uff.
Daß ich net blind worde bin, des is an Wunner
der Kerl macht grad vor mir de Hos erunner,
dann tut er sich bedächtig un langsam bügge
um sich en Mordsding ausm Kreuze zu drügge.

Doch ehe der Sege kam von obbe,
hab ich meu Schipp unerm Zaun geschobbe.
Ich hab dann gestande un et Lache verbisse,
derweil hat der uff meu Schipp geschisse.
Doch als der Schippestiel sich bald geboge,
hat ich meu Schipp schnell fottgezoge.

Et kam dann auch, wie ich et gedacht:
Der Schisser wollt gugge, was er gemacht.
Er dreht sich herum, dut die Auge ufreiße
und guggt ganz entgeistert - wo issen meu Scheiße?
Erst guggt er ins Gras un dann uff seu Schuh
un denkt: des geht doch net richtig zu?!

Is hier die Tradition gebroche,
er hat nix gesehe und nix geroche.
Die Knie, die ware dem scho ganz lasch,
er faßt sich an Kopp und dann an de Asch
un wie er sich dabei die Finger beschmiert,
da weiß er: "Hier is e Wunner passiert".

Er kommt nimmer raus aus dem Staune und Stutze,
vor Schreck vergißt er, de Asch abzuputze.
Er rafft sich de Hos und rennt schnell fott
voll Angst un Graus von dem unheimliche Ott.
Doch ich, ich konnt kei Brombeere mehr pflügge,
ich konnt mich vor Lache net stregge un bügge.

Den ganzen Tag hab ich noch gelacht,
weil ich mit meu Schipp hab e Wunner vollbracht.
Ich war am Lache un am Schupfe,
dem Kerl aber hab ich noch nachgerufe:
"Hab vielen Dank, du ruhloser Kagger,
die Schipp voll hat grad noch gefehlt für meu Agger".

Ok, das Danke habe ich gedrückt - war aber eine Vorleistung zu deiner Motivation:

kannst du mir das eindeutschen oder kennst du einen guten Translater???:164:

Moin,

Bitte Sina, hier kannst du ein bisschen üben.:coole0089:

http://www6.dw-world.de/de/1155.php

Für Hessisch - English hab ich da auch noch was. :liebe0232: