# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Pulsar
# Addon id: plugin.video.pulsar
# Addon Provider: steeve
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30001"
msgid "Download Path (NOT FAT32)"
msgstr "Chemin de téléchargement (Pas de FAT32)"

msgctxt "#30002"
msgid "Keep files after playback/download stops"
msgstr "Conserver les fichiers apres la fin de la lecture/du telechargement"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffer Size (MB)"
msgstr "Taille du tampon (Mo)"

msgctxt "#30004"
msgid "Max Upload Rate (kB/s)"
msgstr "Débit Montant Max (ko/s)"

msgctxt "#30005"
msgid "Max Download Rate (kB/s)"
msgstr "Débit Descendant Max (ko/s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen Port Min"
msgstr "Port d'écoute Min"

msgctxt "#30007"
msgid "Listen Port Max"
msgstr "Port d'écoute Max"

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30009"
msgid "SOCKS v5 Configuration"
msgstr "Configuration SOCKS v5"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom Provider Timeout"
msgstr "Timout Fournisseur Personnalisé"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (use at your own risk)"
msgstr "Activé (à vos risques et périls)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Timeout en secondes"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear cache"
msgstr "Nettoyer le Cache"

msgctxt "#30021"
msgid "Enable Paging"
msgstr "Activer la Pagination"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Overlay Status Bar"
msgstr "Activer la barre d'information en surimpression"

# Interface

msgctxt "#30100"
msgid "Pulsar has crashed, restarting..."
msgstr "Pulsar s'est crashé, redémarrage..."

msgctxt "#30101"
msgid "You must restart Kodi before using Pulsar"
msgstr "Vous devez redémarrer Kodi pour pouvoir utiliser Pulsar"

msgctxt "#30102"
msgid "This addon can only be run from within Pulsar"
msgstr "Ce plugin ne peut être utilisé que depuis Pulsar"

# Pulsar daemon

msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache nettoyé"

msgctxt "#30201"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Rechercher des Séries"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose Stream..."
msgstr "Choisir un Flux"

msgctxt "#30203"
msgid "Movie Information"
msgstr "Information sur le Film"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Aucun Fournisseur Trouvé"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Aucun Lien Trouvé"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Rechercher des Films"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Pas assez d'espace disponible dans le répertoire de téléchargement"

msgctxt "#30208"
msgid "Pulsar daemon has started"
msgstr "Le service Pulsar a démarré"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "REchercher"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Les plus populaires"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Les mieux classés"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Les plus notés"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "Top 250 IMDB"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30216"
msgid "Paste URL"
msgstr "Coller une URL"

msgctxt "#30217"
msgid "Paste Magnet or URL"
msgstr "Coller un Magnet ou une URL"

msgctxt "#30218"
msgid "Next Page"
msgstr "Page Suivante"
