# Addon Name: Genesis
# Addon id: plugin.video.genesis
# Addon Provider: Genesis
# Translators:
# Translators:
# Christian Klippel, 2015
# lambda81, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 00:26+0000\n"
"Last-Translator: lambda81\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tv-addons/genesis/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#30003"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgctxt "#30004"
msgid "My Genesis"
msgstr "Mein Genesis"

msgctxt "#30005"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#30006"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#30007"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV Kalender"

msgctxt "#30008"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

msgctxt "#30009"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30021"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30022"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#30023"
msgid "People"
msgstr "Personen"

msgctxt "#30024"
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"

msgctxt "#30025"
msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"

msgctxt "#30026"
msgid "People Watching"
msgstr "Personen schauen"

msgctxt "#30027"
msgid "Most Popular"
msgstr "Am Populärsten"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Voted"
msgstr "Meistgewählt"

msgctxt "#30029"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#30030"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oskar Gewinner"

msgctxt "#30031"
msgid "In Theaters"
msgstr "In Kinos"

msgctxt "#30032"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#30033"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30034"
msgid "People Search"
msgstr "Personensuche"

msgctxt "#30035"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30051"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30052"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#30053"
msgid "Networks"
msgstr "Sendernetz"

msgctxt "#30054"
msgid "People Watching"
msgstr "Personen schauen"

msgctxt "#30055"
msgid "Most Popular"
msgstr "Am Populärsten"

msgctxt "#30056"
msgid "Airing today"
msgstr "Heutiges Sendedatum"

msgctxt "#30057"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Wiederkehrende Serien"

msgctxt "#30058"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Neue Serien"

msgctxt "#30059"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Hochbewertet"

msgctxt "#30060"
msgid "Most Voted"
msgstr "Meistgewählt"

msgctxt "#30061"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV Kalender"

msgctxt "#30062"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#30063"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Populärste Folgen"

msgctxt "#30064"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30065"
msgid "People Search"
msgstr "Personensuche"

msgctxt "#30066"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "#30081"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Sammlung"

msgctxt "#30082"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Merkliste"

msgctxt "#30083"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Vorgestellt"

msgctxt "#30084"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Bewertungen"

msgctxt "#30085"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV Sammlung"

msgctxt "#30086"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV Merkliste"

msgctxt "#30087"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV Vorgestellt"

msgctxt "#30088"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV Bewertungen"

msgctxt "#30089"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Progress"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Fortschritt"

msgctxt "#30090"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Episodes"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Folgen"

msgctxt "#30091"
msgid "[B]IMDB[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : Merkliste"

msgctxt "#30092"
msgid "[B]IMDB[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : TV Merkliste"

msgctxt "#30093"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Filmliste"

msgctxt "#30094"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Serienliste"

msgctxt "#30095"
msgid "Favourite Movies"
msgstr "Lieblingsfilme"

msgctxt "#30096"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Lieblingsfolgen"

msgctxt "#30097"
msgid "Favourite TV"
msgstr "Lieblings-TV"

msgctxt "#30098"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#30099"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30100"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#30111"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]EINSTELLUNGEN[/B] : Allgemein"

msgctxt "#30112"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]EINSTELLUNGEN[/B] : Konten"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]EINSTELLUNGEN[/B] : Wiedergabe"

msgctxt "#30114"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]EINSTELLUNGEN[/B] : Untertitel"

msgctxt "#30115"
msgid "[B]SOURCES[/B] : Movies"
msgstr "[B]QUELLEN[/B] : Filme"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]SOURCES[/B] : TV"
msgstr "[B]QUELLEN[/B] : TV"

msgctxt "#30117"
msgid "[B]HOSTS[/B] : HD Priority"
msgstr "[B]ANBIETER[/B] : HD Priorität"

msgctxt "#30118"
msgid "[B]HOSTS[/B] : SD Priority"
msgstr "[B]ANBIETER[/B] : SD Priorität"

msgctxt "#30119"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear sources..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Quellen bereinigen..."

msgctxt "#30120"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Zwischenspeiver leeren..."

msgctxt "#30121"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Library"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Bibliothek"

msgctxt "#30122"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Downloads"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]BIBLIOTHEK[/B] : Einstellungen"

msgctxt "#30132"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Update folders..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Ordner für Updates..."

msgctxt "#30133"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Ordner für Filme..."

msgctxt "#30134"
msgid "[B]GENESIS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Ordner für TV..."

msgctxt "#30135"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Sammlung importieren..."

msgctxt "#30136"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Merkliste importieren..."

msgctxt "#30137"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV-Sammlung importieren..."

msgctxt "#30138"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : TV-Merkliste importieren..."

msgctxt "#30139"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : Merkliste importieren..."

msgctxt "#30140"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : TV-Merkliste importieren..."

msgctxt "#30151"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30152"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#30153"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Personen (Filme)"

msgctxt "#30154"
msgid "People (TV)"
msgstr "Personen (TV)"

msgctxt "#30191"
msgid "Add to Library"
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#30201"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#30202"
msgid "Queue item"
msgstr "Eintrag zur Warteschlange hinzufügen"

msgctxt "#30203"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatisch abspielen"

msgctxt "#30204"
msgid "Play using..."
msgstr "Abspielen mit..."

msgctxt "#30205"
msgid "Movie information"
msgstr "Informationen zum Film"

msgctxt "#30206"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Als gesehen markieren"

msgctxt "#30207"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Als nicht gesehen markieren"

msgctxt "#30208"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30209"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"

msgctxt "#30211"
msgid "Add to Library"
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#30212"
msgid "Set Movies view"
msgstr "Setze Ansicht für Filme"

msgctxt "#30213"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Nächste Seite[/I]"

msgctxt "#30231"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#30232"
msgid "Queue item"
msgstr "Eintrag zur Warteschlange hinzufügen"

msgctxt "#30233"
msgid "TV show information"
msgstr "Informationen zur Serie"

msgctxt "#30234"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Als gesehen markieren"

msgctxt "#30235"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Als nicht gesehen markieren"

msgctxt "#30236"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30237"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#30238"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"

msgctxt "#30239"
msgid "Add to Library"
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#30240"
msgid "Set TV Shows view"
msgstr "Setze Ansicht für Serien"

msgctxt "#30241"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Nächste Seite[/I]"

msgctxt "#30261"
msgid "Queue item"
msgstr "Eintrag zur Warteschlange hinzufügen"

msgctxt "#30262"
msgid "TV show information"
msgstr "Informationen zur Serie"

msgctxt "#30263"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Als gesehen markieren"

msgctxt "#30264"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Als nicht gesehen markieren"

msgctxt "#30265"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30266"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#30267"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Aus Favoriten entfernen"

msgctxt "#30268"
msgid "Add to Library"
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#30269"
msgid "Set Seasons view"
msgstr "Setze Ansicht für Staffel"

msgctxt "#30270"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgctxt "#30271"
msgid "Play using..."
msgstr "Abspielen mit..."

msgctxt "#30272"
msgid "Episode information"
msgstr "Informationen zur Folge"

msgctxt "#30273"
msgid "Set Episodes view"
msgstr "Setze Ansicht für Folgen"

msgctxt "#30291"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgctxt "#30292"
msgid "Play using..."
msgstr "Abspielen mit..."

msgctxt "#30293"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#30294"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

msgctxt "#30295"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Add-On Einstellungen"

msgctxt "#30296"
msgid "Now playing..."
msgstr "Derzeit am laufen..."

msgctxt "#30401"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgctxt "#30402"
msgid "Process Complete"
msgstr "Vorgang abgeschlossen"

msgctxt "#30411"
msgid "Added to Favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt"

msgctxt "#30412"
msgid "Removed from Favourites"
msgstr "Aus Favoriten entfernt"

msgctxt "#30421"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Füge zur Bibliothek hinzu..."

msgctxt "#30422"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Aktualisiere Serien..."

msgctxt "#30423"
msgid "Process Complete"
msgstr "Vorgang abgeschlossen"

msgctxt "#30425"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgctxt "#30451"
msgid "Getting information"
msgstr "Hole Informationen"

msgctxt "#30461"
msgid "Resume from"
msgstr "Setze fort ab"

msgctxt "#30462"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Starte von Anfang an"

msgctxt "#30463"
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

msgctxt "#30464"
msgid "Loaded in"
msgstr "Geladen in"

msgctxt "#30465"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#30471"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30472"
msgid "Add to Collection"
msgstr "Zur Sammlung hinzufügen"

msgctxt "#30473"
msgid "Remove from Collection"
msgstr "Aus Sammlung entfernen"

msgctxt "#30474"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Zur Merkliste hinzufügen"

msgctxt "#30475"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Aus Merkliste entfernen"

msgctxt "#30476"
msgid "Add to new List"
msgstr "Zu neuer Liste hinzufügen"

msgctxt "#30477"
msgid "Add to"
msgstr "Hinzufügen zu"

msgctxt "#30478"
msgid "Remove from"
msgstr "Entfernen aus"

msgctxt "#30491"
msgid "This View is now Default"
msgstr "Dies ist nun die Standardansicht"

msgctxt "#30501"
msgid "No stream available"
msgstr "Keine Streams verfügbar"

msgctxt "#30502"
msgid "Movie information"
msgstr "Informationen zum Film"

msgctxt "#30503"
msgid "Episode information"
msgstr "Informationen zur Folge"

msgctxt "#30504"
msgid "Queue item"
msgstr "Eintrag zur Warteschlange hinzufügen"

msgctxt "#30505"
msgid "Download item"
msgstr "Ausgewählten Eintrag herunterladen"

msgctxt "#30506"
msgid "Refresh sources"
msgstr "Quellen aktualisieren"

msgctxt "#30507"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Add-On Einstellungen"

msgctxt "#30508"
msgid "Now playing..."
msgstr "Derzeit am laufen..."

msgctxt "#30509"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgctxt "#30510"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgctxt "#30511"
msgid "Process Complete"
msgstr "Vorgang abgeschlossen"

msgctxt "#30521"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgctxt "#30522"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgctxt "#30523"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgctxt "#30524"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgctxt "#30525"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgctxt "#30526"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgctxt "#30527"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgctxt "#30528"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "#30529"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "#30530"
msgid "March"
msgstr "März"

msgctxt "#30531"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "#30532"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "#30533"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "#30534"
msgid "July"
msgstr "July"

msgctxt "#30535"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "#30536"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "#30537"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "#30538"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "#30539"
msgid "December"
msgstr "Dezember"

msgctxt "#30800"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30801"
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

msgctxt "#30802"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart verwenden"

msgctxt "#30803"
msgid "Info Language"
msgstr "Sprache für Informationen"

msgctxt "#30804"
msgid "Sources Timeout"
msgstr "Zeitbegrenzung für Quellen"

msgctxt "#30805"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#30806"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#30807"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#30808"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#30809"
msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"

msgctxt "#30810"
msgid "People Watching"
msgstr "Personen schauen"

msgctxt "#30811"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#30812"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#30813"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#30814"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30815"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt Fortschritt"

msgctxt "#30816"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt Folgen"

msgctxt "#30817"
msgid "TV Calendar"
msgstr "TV Kalender"

msgctxt "#30818"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#30819"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#30830"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#30831"
msgid "Max Quality"
msgstr "Höchste Qualität"

msgctxt "#30832"
msgid "Host selection"
msgstr "Anbieterauswahl"

msgctxt "#30833"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgctxt "#30834"
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

msgctxt "#30835"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Dateianbieter-Filter"

msgctxt "#30836"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Anbieter mit Captchas"

msgctxt "#30837"
msgid "Hosters with 1080p files"
msgstr "Anbieter mit 1080p Dateien"

msgctxt "#30838"
msgid "Hosters with 720p files"
msgstr "Anbieter mit 720p Dateien"

msgctxt "#30839"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgctxt "#30840"
msgid "Auto-play"
msgstr "Automatische Wiedergabe"

msgctxt "#30841"
msgid "Auto-play (Library)"
msgstr "Automatische Wiedergabe (Bibliothek)"

msgctxt "#30842"
msgid "Force SD playback in Auto-play"
msgstr "SD Wiedergabe bei automatischer Wiedergabe erzwingen"

msgctxt "#30843"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Wenn Wiedergabe startet..."

msgctxt "#30844"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Wiedergabe fortsetzen"

msgctxt "#30845"
msgid "Playback Info"
msgstr "Wiedergabeinformationen"

msgctxt "#30860"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30861"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#30870"
msgid "HD Hosts"
msgstr "HD Anbieter"

msgctxt "#30871"
msgid "SD Hosts"
msgstr "SD Anbieter"

msgctxt "#30881"
msgid "Priority 1"
msgstr "Priorität 1"

msgctxt "#30882"
msgid "Priority 2"
msgstr "Priorität 2"

msgctxt "#30883"
msgid "Priority 3"
msgstr "Priorität 3"

msgctxt "#30884"
msgid "Priority 4"
msgstr "Priorität 4"

msgctxt "#30885"
msgid "Priority 5"
msgstr "Priorität 5"

msgctxt "#30886"
msgid "Priority 6"
msgstr "Priorität 6"

msgctxt "#30887"
msgid "Priority 7"
msgstr "Priorität 7"

msgctxt "#30888"
msgid "Priority 8"
msgstr "Priorität 8"

msgctxt "#30889"
msgid "Priority 9"
msgstr "Priorität 9"

msgctxt "#30890"
msgid "Priority 10"
msgstr "Priorität 10"

msgctxt "#30891"
msgid "Priority 11"
msgstr "Priorität 11"

msgctxt "#30892"
msgid "Priority 12"
msgstr "Priorität 12"

msgctxt "#30893"
msgid "Priority 13"
msgstr "Priorität 13"

msgctxt "#30894"
msgid "Priority 14"
msgstr "Priorität 14"

msgctxt "#30895"
msgid "Priority 15"
msgstr "Priorität 15"

msgctxt "#30896"
msgid "Priority 16"
msgstr "Priorität 16"

msgctxt "#30897"
msgid "Priority 17"
msgstr "Priorität 17"

msgctxt "#30898"
msgid "Priority 18"
msgstr "Priorität 18"

msgctxt "#30899"
msgid "Priority 19"
msgstr "Priorität 19"

msgctxt "#30900"
msgid "Priority 20"
msgstr "Priorität 20"

msgctxt "#30910"
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

msgctxt "#30911"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#30912"
msgid "Email"
msgstr "eMail"

msgctxt "#30913"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30920"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

msgctxt "#30921"
msgid ""
"Genesis folders will be imported to library if they are added to media "
"sources."
msgstr "Genesis Verszeichnisse werden in die Bibliothek importiert wenn diese zu den Medienquellen hinzugefügt werden."

msgctxt "#30922"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30923"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#30924"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Serien automatisch aktualisieren"

msgctxt "#30925"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Hinweise währen der Aktualisierung anzeigen"

msgctxt "#30926"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Nach hinzufügen von Inhalten die Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#30927"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Vermeide das erstellen von Inhaltsduplikaten"

msgctxt "#30928"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Film vor dem hinzufügen prüfen"

msgctxt "#30929"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Erste Folge der Staffel vor dem hinzufügen prüfen"

msgctxt "#30940"
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"

msgctxt "#30941"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Untertitel evtl. nicht verfügbar oder nicht synchron."

msgctxt "#30942"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "In diesem Fall eigene Untertitel verwenden."

msgctxt "#30943"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Untertitel aktivieren"

msgctxt "#30944"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Untertitel nach UTF-8 umwandeln"

msgctxt "#30945"
msgid "Primary Language"
msgstr "Hauptsprache"

msgctxt "#30946"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Nebensprache"

msgctxt "#30950"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#30951"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30952"
msgid "TV"
msgstr "TV"
