# Addon Name: Genesis
# Addon id: plugin.video.genesis
# Addon Provider: Genesis
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Cojocaru Nicolae - Gheorhe, 2015
# lambda81, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 02:49+0000\n"
"Last-Translator: lambda81\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/tv-addons/genesis/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30003"
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

msgctxt "#30004"
msgid "My Genesis"
msgstr "Genesis-ul Meu"

msgctxt "#30005"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Filme Recente"

msgctxt "#30006"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Episoade Recente"

msgctxt "#30007"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendar TV"

msgctxt "#30008"
msgid "Tools"
msgstr "Unelte"

msgctxt "#30009"
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

msgctxt "#30021"
msgid "Genres"
msgstr "Tipuri"

msgctxt "#30022"
msgid "Year"
msgstr "Ani"

msgctxt "#30023"
msgid "People"
msgstr "Persoane"

msgctxt "#30024"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificari"

msgctxt "#30025"
msgid "Featured"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#30026"
msgid "People Watching"
msgstr "Cele mai vizionate"

msgctxt "#30027"
msgid "Most Popular"
msgstr "Cele mai populare"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Voted"
msgstr "Cele mai votate"

msgctxt "#30029"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#30030"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Castigatori Oscar"

msgctxt "#30031"
msgid "In Theaters"
msgstr "In Cinema"

msgctxt "#30032"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Filme Recente"

msgctxt "#30033"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#30034"
msgid "People Search"
msgstr "Cautare persoane"

msgctxt "#30035"
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

msgctxt "#30051"
msgid "Genres"
msgstr "Tipuri"

msgctxt "#30052"
msgid "Year"
msgstr "Ani"

msgctxt "#30053"
msgid "Networks"
msgstr "Retele"

msgctxt "#30054"
msgid "People Watching"
msgstr "Cele mai vizionate"

msgctxt "#30055"
msgid "Most Popular"
msgstr "Cele mai populare"

msgctxt "#30056"
msgid "Airing today"
msgstr "Difuzate Astazi"

msgctxt "#30057"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Seriale care reincep acum"

msgctxt "#30058"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Seriale Noi"

msgctxt "#30059"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Foarte apreciate"

msgctxt "#30060"
msgid "Most Voted"
msgstr "Cele mai votate"

msgctxt "#30061"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendar TV"

msgctxt "#30062"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Episoade Recente"

msgctxt "#30063"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episoade Preferate"

msgctxt "#30064"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#30065"
msgid "People Search"
msgstr "Cautare persoane"

msgctxt "#30066"
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

msgctxt "#30081"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Colectie"

msgctxt "#30082"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : De vazut"

msgctxt "#30083"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Recomandat"

msgctxt "#30084"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Scoruri"

msgctxt "#30085"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Colectie Seriale"

msgctxt "#30086"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Seriale de vazut"

msgctxt "#30087"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Seriale Recomandate"

msgctxt "#30088"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Seriale dupa scor"

msgctxt "#30089"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Progress"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Unde am ramas"

msgctxt "#30090"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Episodes"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Episoade"

msgctxt "#30091"
msgid "[B]IMDB[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : De vazut"

msgctxt "#30092"
msgid "[B]IMDB[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : Seriale de vazut"

msgctxt "#30093"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista Filme"

msgctxt "#30094"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Lista Seriale"

msgctxt "#30095"
msgid "Favourite Movies"
msgstr "Filme Preferate"

msgctxt "#30096"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episoade preferate"

msgctxt "#30097"
msgid "Favourite TV"
msgstr "Seriale preferate"

msgctxt "#30098"
msgid "Downloads"
msgstr "Descarcari"

msgctxt "#30099"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30100"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30111"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]SETARI[/B] : General"

msgctxt "#30112"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]SETARI[/B] : Cont"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]SETARI[/B] : Playback"

msgctxt "#30114"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]SETARI[/B] : Subtitrari"

msgctxt "#30115"
msgid "[B]SOURCES[/B] : Movies"
msgstr "[B]SURSE[/B] : Filme"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]SOURCES[/B] : TV"
msgstr "[B]SURSE[/B] : Seriale"

msgctxt "#30117"
msgid "[B]HOSTS[/B] : HD Priority"
msgstr "[B]HOSTS[/B] : Prioritate HD"

msgctxt "#30118"
msgid "[B]HOSTS[/B] : SD Priority"
msgstr "[B]HOSTS[/B] : Prioritate SD"

msgctxt "#30119"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear sources..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Sterge sursele..."

msgctxt "#30120"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Sterge cache-ul..."

msgctxt "#30121"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Library"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Librarie"

msgctxt "#30122"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Descarcari"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]LIBRARIE[/B] : Setari"

msgctxt "#30132"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Update folders..."
msgstr "[B]LIBRARIE[/B] : Actualizeaza directoarele"

msgctxt "#30133"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Director Filme"

msgctxt "#30134"
msgid "[B]GENESIS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Director Seriale"

msgctxt "#30135"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Importa Colectia"

msgctxt "#30136"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Importa lista de vazut"

msgctxt "#30137"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Importa seriale"

msgctxt "#30138"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Importa lista serialelor de vazut"

msgctxt "#30139"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : Importa lista de vazut"

msgctxt "#30140"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : Importa lista serialelor de vazut"

msgctxt "#30151"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30152"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30153"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Persoane (Filme)"

msgctxt "#30154"
msgid "People (TV)"
msgstr "Persoane (Seriale)"

msgctxt "#30191"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adauga in librarie"

msgctxt "#30201"
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

msgctxt "#30202"
msgid "Queue item"
msgstr "Pune in lista de asteptare"

msgctxt "#30203"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30204"
msgid "Play using..."
msgstr "Rulare folosind..."

msgctxt "#30205"
msgid "Movie information"
msgstr "Detalii Film"

msgctxt "#30206"
msgid "Mark as watched"
msgstr "\"Vazut\""

msgctxt "#30207"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Nevazut"

msgctxt "#30208"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30209"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adauga la favorite"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Sterge din favorite"

msgctxt "#30211"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adauga in librarie"

msgctxt "#30212"
msgid "Set Movies view"
msgstr "Cum afisez filmele"

msgctxt "#30213"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Pagina urmatoare[/I]"

msgctxt "#30231"
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

msgctxt "#30232"
msgid "Queue item"
msgstr "Pune in lista de asteptare"

msgctxt "#30233"
msgid "TV show information"
msgstr "Informatii Serial"

msgctxt "#30234"
msgid "Mark as watched"
msgstr "\"Vazut\""

msgctxt "#30235"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Nevazut"

msgctxt "#30236"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30237"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adauga la favorite"

msgctxt "#30238"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Sterge din favorite"

msgctxt "#30239"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adauga in librarie"

msgctxt "#30240"
msgid "Set TV Shows view"
msgstr "Cum afisez serialele"

msgctxt "#30241"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Pagina Urmatoare[/I]"

msgctxt "#30261"
msgid "Queue item"
msgstr "Pune in lista de asteptare"

msgctxt "#30262"
msgid "TV show information"
msgstr "Despre acest Serial"

msgctxt "#30263"
msgid "Mark as watched"
msgstr "\"Vazut\""

msgctxt "#30264"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Nevazut"

msgctxt "#30265"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30266"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adauga la favorite"

msgctxt "#30267"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Sterge din favorite"

msgctxt "#30268"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adauga la librarie"

msgctxt "#30269"
msgid "Set Seasons view"
msgstr "Cum afisez sezoanele"

msgctxt "#30270"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30271"
msgid "Play using..."
msgstr "Rulare folosind..."

msgctxt "#30272"
msgid "Episode information"
msgstr "Despre acest episod"

msgctxt "#30273"
msgid "Set Episodes view"
msgstr "Cum afisez episoadele"

msgctxt "#30291"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30292"
msgid "Play using..."
msgstr "Rulare folosind..."

msgctxt "#30293"
msgid "Information"
msgstr "Informatii"

msgctxt "#30294"
msgid "Refresh"
msgstr "Actua"

msgctxt "#30295"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Informatii add-on"

msgctxt "#30296"
msgid "Now playing..."
msgstr "Ruleaza..."

msgctxt "#30401"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sunteti sigur(a) ?"

msgctxt "#30402"
msgid "Process Complete"
msgstr "Operatiune finalizata"

msgctxt "#30411"
msgid "Added to Favourites"
msgstr "Adaugat la favorite"

msgctxt "#30412"
msgid "Removed from Favourites"
msgstr "Sters din favorite"

msgctxt "#30421"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Se adauga in librarie..."

msgctxt "#30422"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Actualizare Seriale..."

msgctxt "#30423"
msgid "Process Complete"
msgstr "Operatiune finalizata"

msgctxt "#30425"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmati ?"

msgctxt "#30451"
msgid "Getting information"
msgstr "Primire informatii..."

msgctxt "#30461"
msgid "Resume from"
msgstr "Reia de la..."

msgctxt "#30462"
msgid "Start from beginning"
msgstr "De la inceput"

msgctxt "#30463"
msgid "Resume"
msgstr "De unde am ramas"

msgctxt "#30464"
msgid "Loaded in"
msgstr "Incarcat in"

msgctxt "#30465"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

msgctxt "#30471"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Manager"

msgctxt "#30472"
msgid "Add to Collection"
msgstr "Adauga la colectie"

msgctxt "#30473"
msgid "Remove from Collection"
msgstr "Sterge din colectie"

msgctxt "#30474"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Adauga la lista de vazut"

msgctxt "#30475"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Sterge din lista de vazut"

msgctxt "#30476"
msgid "Add to new List"
msgstr "Adauga la o lista noua"

msgctxt "#30477"
msgid "Add to"
msgstr "Adauga la"

msgctxt "#30478"
msgid "Remove from"
msgstr "Sterge din"

msgctxt "#30491"
msgid "This View is now Default"
msgstr "Acest mod de vizualizare este de acum implicit"

msgctxt "#30501"
msgid "No stream available"
msgstr "Nu exista surse momentan"

msgctxt "#30502"
msgid "Movie information"
msgstr "Detalii Film"

msgctxt "#30503"
msgid "Episode information"
msgstr "Informatii episod"

msgctxt "#30504"
msgid "Queue item"
msgstr "Pune in lista de asteptare"

msgctxt "#30505"
msgid "Download item"
msgstr "Descarcare"

msgctxt "#30506"
msgid "Refresh sources"
msgstr "Actualizare surse"

msgctxt "#30507"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Informatii add-on"

msgctxt "#30508"
msgid "Now playing..."
msgstr "Ruleaza..."

msgctxt "#30509"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30510"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Confirmati ?"

msgctxt "#30511"
msgid "Process Complete"
msgstr "Operatiune finalizata"

msgctxt "#30512"
msgid "Time elapsed"
msgstr "Timp scurs"

msgctxt "#30513"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

msgctxt "#30514"
msgid "Remaining sources"
msgstr "Surse ramase"

msgctxt "#30515"
msgid "Loading sources"
msgstr "Incarcare surse"

msgctxt "#30521"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

msgctxt "#30522"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marti"

msgctxt "#30523"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

msgctxt "#30524"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

msgctxt "#30525"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

msgctxt "#30526"
msgid "Saturday"
msgstr "Sambata"

msgctxt "#30527"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminica"

msgctxt "#30528"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

msgctxt "#30529"
msgid "February"
msgstr "Februarie"

msgctxt "#30530"
msgid "March"
msgstr "Martie"

msgctxt "#30531"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

msgctxt "#30532"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "#30533"
msgid "June"
msgstr "Iunie"

msgctxt "#30534"
msgid "July"
msgstr "Iulie"

msgctxt "#30535"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "#30536"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

msgctxt "#30537"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

msgctxt "#30538"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

msgctxt "#30539"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

msgctxt "#30800"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30801"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

msgctxt "#30802"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Activare fanart"

msgctxt "#30803"
msgid "Info Language"
msgstr "Informatii despre limba"

msgctxt "#30804"
msgid "Sources Timeout"
msgstr "Time-out surse"

msgctxt "#30805"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniul Principal"

msgctxt "#30806"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Filme Recente"

msgctxt "#30807"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

msgctxt "#30808"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

msgctxt "#30809"
msgid "Featured"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#30810"
msgid "People Watching"
msgstr "Cele mai vizionate"

msgctxt "#30811"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Ultimele episoade"

msgctxt "#30812"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

msgctxt "#30813"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

msgctxt "#30814"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#30815"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Unde am ramas in Trakt"

msgctxt "#30816"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Episoade din Trakt"

msgctxt "#30817"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendar TV"

msgctxt "#30818"
msgid "Disabled"
msgstr "Inactiv"

msgctxt "#30819"
msgid "Enabled"
msgstr "Activ"

msgctxt "#30830"
msgid "Playback"
msgstr "Rulare"

msgctxt "#30831"
msgid "Max Quality"
msgstr "Calitatea Maxima"

msgctxt "#30832"
msgid "Host selection"
msgstr "Selectare Gazde"

msgctxt "#30833"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgctxt "#30834"
msgid "Directory"
msgstr "Director"

msgctxt "#30835"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filtre Gazde"

msgctxt "#30836"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Gazde cu capthas"

msgctxt "#30837"
msgid "Hosters with 1080p files"
msgstr "Gazde cu fisiere 1080p"

msgctxt "#30838"
msgid "Hosters with 720p files"
msgstr "Gazde cu fisiere 720p"

msgctxt "#30839"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30840"
msgid "Auto-play"
msgstr "Rulare automata"

msgctxt "#30841"
msgid "Auto-play (Library)"
msgstr "Rulare automata (Librarie)"

msgctxt "#30842"
msgid "Force SD playback in Auto-play"
msgstr "Forteaza calitate SD la rularea automata"

msgctxt "#30843"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Cand incepe rularea..."

msgctxt "#30844"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Rulare de unde am ramas"

msgctxt "#30845"
msgid "Playback Info"
msgstr "Informatii rulare"

msgctxt "#30860"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30861"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30870"
msgid "HD Hosts"
msgstr "Gazde HD"

msgctxt "#30871"
msgid "SD Hosts"
msgstr "Gazde SD"

msgctxt "#30881"
msgid "Priority 1"
msgstr "Prioritate 1"

msgctxt "#30882"
msgid "Priority 2"
msgstr "Prioritate 2"

msgctxt "#30883"
msgid "Priority 3"
msgstr "Prioritate 3"

msgctxt "#30884"
msgid "Priority 4"
msgstr "Prioritate 4"

msgctxt "#30885"
msgid "Priority 5"
msgstr "Prioritate 5"

msgctxt "#30886"
msgid "Priority 6"
msgstr "Prioritate 6"

msgctxt "#30887"
msgid "Priority 7"
msgstr "Prioritate 7"

msgctxt "#30888"
msgid "Priority 8"
msgstr "Prioritate 8"

msgctxt "#30889"
msgid "Priority 9"
msgstr "Prioritate 9"

msgctxt "#30890"
msgid "Priority 10"
msgstr "Prioritate 10"

msgctxt "#30891"
msgid "Priority 11"
msgstr "Prioritate 11"

msgctxt "#30892"
msgid "Priority 12"
msgstr "Prioritate 12"

msgctxt "#30893"
msgid "Priority 13"
msgstr "Prioritate 13"

msgctxt "#30894"
msgid "Priority 14"
msgstr "Prioritate 14"

msgctxt "#30895"
msgid "Priority 15"
msgstr "Prioritate 15"

msgctxt "#30896"
msgid "Priority 16"
msgstr "Prioritate 16"

msgctxt "#30897"
msgid "Priority 17"
msgstr "Prioritate 17"

msgctxt "#30898"
msgid "Priority 18"
msgstr "Prioritate 18"

msgctxt "#30899"
msgid "Priority 19"
msgstr "Prioritate 19"

msgctxt "#30900"
msgid "Priority 20"
msgstr "Prioritate 20"

msgctxt "#30910"
msgid "Accounts"
msgstr "Conturi"

msgctxt "#30911"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

msgctxt "#30912"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#30913"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgctxt "#30920"
msgid "Library"
msgstr "Librarie"

msgctxt "#30921"
msgid ""
"Genesis folders will be imported to library if they are added to media "
"sources."
msgstr "Directoarele Genesis vor fi importate in librarie, daca sunt adaugate ca surse media."

msgctxt "#30922"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30923"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#30924"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Actualizeaza automat serialele"

msgctxt "#30925"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Notificari in timpul actualizarii"

msgctxt "#30926"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Actualizeaza libraria dupa adaugare de continut nou"

msgctxt "#30927"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Evita crearea continutului duplicat"

msgctxt "#30928"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Verifica filmul inainte de adaugare"

msgctxt "#30929"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Verifica primul episod al sezonului inainte de adaugare"

msgctxt "#30940"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitrari"

msgctxt "#30941"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Subtitrarile pot fi inaccesibile sau nesincronizate"

msgctxt "#30942"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "In acest caz foloseste subtitrarile proprii"

msgctxt "#30943"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Activeaza subtitrarile"

msgctxt "#30944"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Converteste subtitrarile la UTF-8"

msgctxt "#30945"
msgid "Primary Language"
msgstr "Limba principala"

msgctxt "#30946"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Limba secundara"

msgctxt "#30950"
msgid "Downloads"
msgstr "Descarcari"

msgctxt "#30951"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#30952"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"
