# Addon Name: Genesis
# Addon id: plugin.video.genesis
# Addon Provider: Genesis
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Mafarricos, 2015
# Helder, 2015
# lambda81, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Helder\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/tv-addons/genesis/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30003"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

msgctxt "#30004"
msgid "My Genesis"
msgstr "Meu Genesis"

msgctxt "#30005"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimos Filmes"

msgctxt "#30006"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Últimos Episódios"

msgctxt "#30007"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendário de Séries"

msgctxt "#30008"
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

msgctxt "#30009"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30021"
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"

msgctxt "#30022"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgctxt "#30023"
msgid "People"
msgstr "Atores"

msgctxt "#30024"
msgid "Certificates"
msgstr "Classificações Parentais"

msgctxt "#30025"
msgid "Featured"
msgstr "Em Destaque"

msgctxt "#30026"
msgid "People Watching"
msgstr "A ser Visto"

msgctxt "#30027"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Populares"

msgctxt "#30028"
msgid "Most Voted"
msgstr "Mais Votados"

msgctxt "#30029"
msgid "Box Office"
msgstr "Sucessos de Bilheteira"

msgctxt "#30030"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Vendedores de Óscares"

msgctxt "#30031"
msgid "In Theaters"
msgstr "Nos Cinemas"

msgctxt "#30032"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimos Filmes"

msgctxt "#30033"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30034"
msgid "People Search"
msgstr "Pesquisar Atores"

msgctxt "#30035"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30051"
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"

msgctxt "#30052"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgctxt "#30053"
msgid "Networks"
msgstr "Redes Televisivas"

msgctxt "#30054"
msgid "People Watching"
msgstr "A ser Visto"

msgctxt "#30055"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Populares"

msgctxt "#30056"
msgid "Airing today"
msgstr "A dar hoje"

msgctxt "#30057"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Séries a Retornar"

msgctxt "#30058"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Novas Séries"

msgctxt "#30059"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Bem Classificados"

msgctxt "#30060"
msgid "Most Voted"
msgstr "Mais Votados"

msgctxt "#30061"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendário de Séries"

msgctxt "#30062"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Últimos Episódios"

msgctxt "#30063"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episódios Favoritos"

msgctxt "#30064"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30065"
msgid "People Search"
msgstr "Pesquisar Atores"

msgctxt "#30066"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30081"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Coleção"

msgctxt "#30082"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Watchlist"

msgctxt "#30083"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Em Destaque"

msgctxt "#30084"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Classificações"

msgctxt "#30085"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Collection"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Coleção Séries"

msgctxt "#30086"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Watchlist Séries"

msgctxt "#30087"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Featured"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Séries em Destaque"

msgctxt "#30088"
msgid "[B]TRAKT[/B] : TV Ratings"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Classificação de Séries"

msgctxt "#30089"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Progress"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Progresso"

msgctxt "#30090"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Episodes"
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Episódios"

msgctxt "#30091"
msgid "[B]IMDB[/B] : Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : Watchlist"

msgctxt "#30092"
msgid "[B]IMDB[/B] : TV Watchlist"
msgstr "[B]IMDB[/B] : Watchlist Séries"

msgctxt "#30093"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Listas de Filmes"

msgctxt "#30094"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Listas de Séries"

msgctxt "#30095"
msgid "Favourite Movies"
msgstr "Filmes Favoritos"

msgctxt "#30096"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episódios Favoritos"

msgctxt "#30097"
msgid "Favourite TV"
msgstr "Séries Favoritas"

msgctxt "#30098"
msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

msgctxt "#30099"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30100"
msgid "TV"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30111"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES[/B] : Geral"

msgctxt "#30112"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES[/B] : Contas"

msgctxt "#30113"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES[/B] : Reprodução"

msgctxt "#30114"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES[/B] : Legendas"

msgctxt "#30115"
msgid "[B]SOURCES[/B] : Movies"
msgstr "[B]FONTES[/B] : Filmes"

msgctxt "#30116"
msgid "[B]SOURCES[/B] : TV"
msgstr "[B]FONTES[/B] : Séries"

msgctxt "#30117"
msgid "[B]HOSTS[/B] : HD Priority"
msgstr "[B]FONTES[/B] : Prioridade HD"

msgctxt "#30118"
msgid "[B]HOSTS[/B] : SD Priority"
msgstr "[B]FONTES[/B] : Prioridade SD"

msgctxt "#30119"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear sources..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Limpar fontes..."

msgctxt "#30120"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Limpar cache..."

msgctxt "#30121"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Library"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Biblioteca"

msgctxt "#30122"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Transferências"

msgctxt "#30131"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]BIBLIOTECA[/B] : Configurações"

msgctxt "#30132"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Update folders..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Atualizar pastas..."

msgctxt "#30133"
msgid "[B]GENESIS[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Pasta Filmes..."

msgctxt "#30134"
msgid "[B]GENESIS[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]GENESIS[/B] : Pasta Séries..."

msgctxt "#30135"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importar Coleção..."

msgctxt "#30136"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importar Watchlist..."

msgctxt "#30137"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importar Coleção Séries..."

msgctxt "#30138"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importar Watchlist Séries..."

msgctxt "#30139"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : Importar Watchlist..."

msgctxt "#30140"
msgid "[B]IMDB[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]IMDB[/B] : Import Watchlist Séries..."

msgctxt "#30151"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30152"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30153"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Atores (Filmes)"

msgctxt "#30154"
msgid "People (TV)"
msgstr "Atores (Séries)"

msgctxt "#30191"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adicionar à Biblioteca"

msgctxt "#30201"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30202"
msgid "Queue item"
msgstr "Colocar em fila"

msgctxt "#30203"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30204"
msgid "Play using..."
msgstr "Utilizar Reprodução com..."

msgctxt "#30205"
msgid "Movie information"
msgstr "Informação do Filme"

msgctxt "#30206"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Marcar como visto"

msgctxt "#30207"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Marcar como não visto"

msgctxt "#30208"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gestor Trakt"

msgctxt "#30209"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

msgctxt "#30210"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Remover dos favoritos"

msgctxt "#30211"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adicionar à Biblioteca"

msgctxt "#30212"
msgid "Set Movies view"
msgstr "Configurar vista de Filmes"

msgctxt "#30213"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Próxima Página[/I]"

msgctxt "#30231"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30232"
msgid "Queue item"
msgstr "Colocar em fila"

msgctxt "#30233"
msgid "TV show information"
msgstr "Informação da Série"

msgctxt "#30234"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Marcar como visto"

msgctxt "#30235"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Marcar como não visto"

msgctxt "#30236"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gestor Trakt"

msgctxt "#30237"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

msgctxt "#30238"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Remover dos favoritos"

msgctxt "#30239"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adicionar à Biblioteca"

msgctxt "#30240"
msgid "Set TV Shows view"
msgstr "Configurar vista de Séries"

msgctxt "#30241"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Próxima Página[/I]"

msgctxt "#30261"
msgid "Queue item"
msgstr "Colocar em fila"

msgctxt "#30262"
msgid "TV show information"
msgstr "Informação da Série"

msgctxt "#30263"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Marcar como visto"

msgctxt "#30264"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Marcar como não visto"

msgctxt "#30265"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gestor Trakt"

msgctxt "#30266"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Adicionar aos favoritos"

msgctxt "#30267"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Remover dos favoritos"

msgctxt "#30268"
msgid "Add to Library"
msgstr "Adicionar à Biblioteca"

msgctxt "#30269"
msgid "Set Seasons view"
msgstr "Configurar vista de Temporadas"

msgctxt "#30270"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30271"
msgid "Play using..."
msgstr "Utilizar Reprodução com..."

msgctxt "#30272"
msgid "Episode information"
msgstr "Informação do Episódio"

msgctxt "#30273"
msgid "Set Episodes view"
msgstr "Configurar vista de Episódios"

msgctxt "#30274"
msgid "Browse Seasons"
msgstr "Procurar temporadas"

msgctxt "#30291"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30292"
msgid "Play using..."
msgstr "Utilizar Reprodução com..."

msgctxt "#30293"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#30294"
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

msgctxt "#30295"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Configurações do add-on"

msgctxt "#30296"
msgid "Now playing..."
msgstr "A Reproduzir..."

msgctxt "#30401"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

msgctxt "#30402"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo Terminado"

msgctxt "#30411"
msgid "Added to Favourites"
msgstr "Adicionado aos Favoritos"

msgctxt "#30412"
msgid "Removed from Favourites"
msgstr "Removido dos Favoritos"

msgctxt "#30421"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Adicionar à biblioteca..."

msgctxt "#30422"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Atualizando Séries..."

msgctxt "#30423"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo Terminado"

msgctxt "#30425"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

msgctxt "#30451"
msgid "Getting information"
msgstr "A Obter Informação"

msgctxt "#30461"
msgid "Resume from"
msgstr "Resumir de"

msgctxt "#30462"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Começar do início"

msgctxt "#30463"
msgid "Resume"
msgstr "Resumir"

msgctxt "#30464"
msgid "Loaded in"
msgstr "Carregado em"

msgctxt "#30465"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#30471"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gestor Trakt"

msgctxt "#30472"
msgid "Add to Collection"
msgstr "Adicionar à Coleção"

msgctxt "#30473"
msgid "Remove from Collection"
msgstr "Remover da Coleção"

msgctxt "#30474"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Adicionar à Watchlist"

msgctxt "#30475"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Remover da Watchlist"

msgctxt "#30476"
msgid "Add to new List"
msgstr "Adicionar a nova Lista"

msgctxt "#30477"
msgid "Add to"
msgstr "Adicionar a"

msgctxt "#30478"
msgid "Remove from"
msgstr "Remover de"

msgctxt "#30491"
msgid "This View is now Default"
msgstr "Esta Vista está definida agora por defeito"

msgctxt "#30501"
msgid "No stream available"
msgstr "Sem fonte disponível"

msgctxt "#30502"
msgid "Movie information"
msgstr "Informação do Filme"

msgctxt "#30503"
msgid "Episode information"
msgstr "Informação do Episódio"

msgctxt "#30504"
msgid "Queue item"
msgstr "Colocar em fila"

msgctxt "#30505"
msgid "Download item"
msgstr "Download do item"

msgctxt "#30506"
msgid "Refresh sources"
msgstr "Refrescar fontes"

msgctxt "#30507"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Configurações do add-on"

msgctxt "#30508"
msgid "Now playing..."
msgstr "A Reproduzir..."

msgctxt "#30509"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30510"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

msgctxt "#30511"
msgid "Process Complete"
msgstr "Processo Terminado"

msgctxt "#30512"
msgid "Time elapsed"
msgstr "Tempo Decorrido"

msgctxt "#30513"
msgid "seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#30514"
msgid "Remaining sources"
msgstr "Fontes Restantes"

msgctxt "#30515"
msgid "Loading sources"
msgstr "Carregando Fontes"

msgctxt "#30521"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

msgctxt "#30522"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

msgctxt "#30523"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

msgctxt "#30524"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

msgctxt "#30525"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

msgctxt "#30526"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgctxt "#30527"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgctxt "#30528"
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

msgctxt "#30529"
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

msgctxt "#30530"
msgid "March"
msgstr "Março"

msgctxt "#30531"
msgid "April"
msgstr "Abril"

msgctxt "#30532"
msgid "May"
msgstr "Maio"

msgctxt "#30533"
msgid "June"
msgstr "Junho"

msgctxt "#30534"
msgid "July"
msgstr "Julho"

msgctxt "#30535"
msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgctxt "#30536"
msgid "September"
msgstr "Setembro"

msgctxt "#30537"
msgid "October"
msgstr "Outubro"

msgctxt "#30538"
msgid "November"
msgstr "Novembro"

msgctxt "#30539"
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

msgctxt "#30800"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#30801"
msgid "Appearance"
msgstr "Apresentação"

msgctxt "#30802"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Ativar Fanart"

msgctxt "#30803"
msgid "Info Language"
msgstr "Informação da Língua"

msgctxt "#30804"
msgid "Sources Timeout"
msgstr "Timeout das Fontes"

msgctxt "#30805"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

msgctxt "#30806"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimos Filmes"

msgctxt "#30807"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgctxt "#30808"
msgid "Default"
msgstr "Por Defeito"

msgctxt "#30809"
msgid "Featured"
msgstr "Em Destaque"

msgctxt "#30810"
msgid "People Watching"
msgstr "A ser Visto"

msgctxt "#30811"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Últimos Episódios"

msgctxt "#30812"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgctxt "#30813"
msgid "Default"
msgstr "Por Defeito"

msgctxt "#30814"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#30815"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Progresso Trakt"

msgctxt "#30816"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Episódios Trakt"

msgctxt "#30817"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Calendário de Séries"

msgctxt "#30818"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgctxt "#30819"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgctxt "#30830"
msgid "Playback"
msgstr "Reprodução"

msgctxt "#30831"
msgid "Max Quality"
msgstr "Qualidade Máxima"

msgctxt "#30832"
msgid "Host selection"
msgstr "Seleção de Fontes"

msgctxt "#30833"
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

msgctxt "#30834"
msgid "Directory"
msgstr "Pasta"

msgctxt "#30835"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Filtros de Fontes de Ficheiros"

msgctxt "#30836"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Fontes com captchas"

msgctxt "#30837"
msgid "Hosters with 1080p files"
msgstr "Fontes com 1080p"

msgctxt "#30838"
msgid "Hosters with 720p files"
msgstr "Fontes com 720p"

msgctxt "#30839"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30840"
msgid "Auto-play"
msgstr "Reprodução Automática"

msgctxt "#30841"
msgid "Auto-play (Library)"
msgstr "Reprodução Automática (Biblioteca)"

msgctxt "#30842"
msgid "Force SD playback in Auto-play"
msgstr "Forçar fontes SD em Reprodução Automática"

msgctxt "#30843"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Quando a reprodução começar..."

msgctxt "#30844"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Resumir Reprodução"

msgctxt "#30845"
msgid "Playback Info"
msgstr "Informação de Reprodução"

msgctxt "#30860"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30861"
msgid "TV"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30870"
msgid "HD Hosts"
msgstr "Fontes HD"

msgctxt "#30871"
msgid "SD Hosts"
msgstr "Fontes SD"

msgctxt "#30881"
msgid "Priority 1"
msgstr "Prioridade 1"

msgctxt "#30882"
msgid "Priority 2"
msgstr "Prioridade 2"

msgctxt "#30883"
msgid "Priority 3"
msgstr "Prioridade 3"

msgctxt "#30884"
msgid "Priority 4"
msgstr "Prioridade 4"

msgctxt "#30885"
msgid "Priority 5"
msgstr "Prioridade 5"

msgctxt "#30886"
msgid "Priority 6"
msgstr "Prioridade 6"

msgctxt "#30887"
msgid "Priority 7"
msgstr "Prioridade 7"

msgctxt "#30888"
msgid "Priority 8"
msgstr "Prioridade 8"

msgctxt "#30889"
msgid "Priority 9"
msgstr "Prioridade 9"

msgctxt "#30890"
msgid "Priority 10"
msgstr "Prioridade 10"

msgctxt "#30891"
msgid "Priority 11"
msgstr "Prioridade 11"

msgctxt "#30892"
msgid "Priority 12"
msgstr "Prioridade 12"

msgctxt "#30893"
msgid "Priority 13"
msgstr "Prioridade 13"

msgctxt "#30894"
msgid "Priority 14"
msgstr "Prioridade 14"

msgctxt "#30895"
msgid "Priority 15"
msgstr "Prioridade 15"

msgctxt "#30896"
msgid "Priority 16"
msgstr "Prioridade 16"

msgctxt "#30897"
msgid "Priority 17"
msgstr "Prioridade 17"

msgctxt "#30898"
msgid "Priority 18"
msgstr "Prioridade 18"

msgctxt "#30899"
msgid "Priority 19"
msgstr "Prioridade 19"

msgctxt "#30900"
msgid "Priority 20"
msgstr "Prioridade 20"

msgctxt "#30910"
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

msgctxt "#30911"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgctxt "#30912"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#30913"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "#30920"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

msgctxt "#30921"
msgid ""
"Genesis folders will be imported to library if they are added to media "
"sources."
msgstr "Pastas do Genesis irão ser importadas para a biblioteca se adicionadas às fontes de vídeos."

msgctxt "#30922"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30923"
msgid "TV"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30924"
msgid "Auto update TV Shows"
msgstr "Atualizar automaticamente Séries"

msgctxt "#30925"
msgid "Show notifications during update"
msgstr "Mostrar notificações durante a atualização"

msgctxt "#30926"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Atualizar biblioteca depois de adicionar conteúdo"

msgctxt "#30927"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Evitar criar conteúdo duplicado"

msgctxt "#30928"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Verificar filme antes de adiciona-lo"

msgctxt "#30929"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Verificar primeiro episódio da temporada antes de adiciona-lo"

msgctxt "#30940"
msgid "Subtitles"
msgstr "Legendas"

msgctxt "#30941"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "As Legendas poderão estar indisponíveis ou fora de sincronismo."

msgctxt "#30942"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "Nessa situação utilize as suas próprias legendas."

msgctxt "#30943"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Ativar Legendas"

msgctxt "#30944"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Converter legendas para UTF-8"

msgctxt "#30945"
msgid "Primary Language"
msgstr "Língua Principal"

msgctxt "#30946"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Língua Secundária"

msgctxt "#30950"
msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

msgctxt "#30951"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30952"
msgid "TV"
msgstr "Séries"
