kurban bayraminiz mübarek olsun

[Cochise]

http://dl.gameturks.com/kurban.jpg
cochise

[Wolverine]

kann man da nicht gleich die übersetzung mitliefern? es soll doch tatsächlich noch leute geben, die kein türkisch verstehen...

[Cochise]

ich kann auch kein türkisch aber es soll wohl heißen :
ein gesegnetes opferfest!
auch als zuckefest bekannt .
cochise

[Cochise]

aber mit gesegnetes opferfest lag ich richtig ?
das kommt davon wenn ein schlesier versucht türkisch auf deutsch zu übersetzen .
cochise